Glottaimpari una lingua mentre scrivi ai tuoi amici
Glotta è una tastiera per iPhone. Mentre scrivi a chi vuoi, in qualunque app, traduce le tue frasi nella lingua che stai imparando, ti corregge quando ci provi da solo e ti propone sinonimi e parole nuove. E se vuoi, cinque minuti al giorno di un corso completo, dall'A1 al C1.
Non è un problema di volontà. È un problema di tempo.
Le app di lingue ti chiedono di trovare il tempo ogni giorno, e insegnano frasi scelte da qualcun altro: «il gatto beve il latte», che non dirai mai.
Nel frattempo passi due ore al giorno a scrivere messaggi. Glotta lavora lì, dentro la tastiera: impari mentre scrivi. E se vuoi un ordine, cinque minuti al giorno per una lezione vera, con le frasi che diresti tu.
Come funziona
Tre cose, mentre scrivi
01
Scrivi in italiano
La tastiera lo scrive in spagnolo, e ti segna la parola nuova.
02
Prova in spagnolo
Ti corregge mentre scrivi, e ti dice perché.
03
Se vuoi, la lezione
Ti propone quella di oggi: cinque minuti, nell'app.
La tastiera
Traduce, corregge, e ti propone parole nuove.
La striscia sopra i tasti cambia mestiere con quello che stai facendo, in qualunque app: tre modi, un tocco per passare dall'uno all'altro, e quando non stai scrivendo la lezione di oggi.
Traduco
Scrivi nella tua lingua e sopra i tasti compare la traduzione, con il tono di una chat. Un tocco la mette al posto della tua frase, e la riga sopra ti segna le parole nuove.
Correggo
Quando scrivi nella lingua che stai imparando, Glotta non traduce: rivede. Le parole corrette sono accese, e il motivo sta nella riga sopra.
Vicine
Scrivi una parola e vedi i suoi sinonimi nella lingua che impari, le parole vicine e i modi di dire, una carta alla volta.
La lezione
Finché non hai fatto la lezione del giorno, quando non stai scrivendo la barra te la propone: «Facciamo la lezione?». Tocchi «Entra» e parte nell'app.
79 lingue
La tastiera traduce in 79 lingue, e per le più parlate sceglie anche il paese: lo spagnolo del Messico non è quello di Madrid.
Analizza
La frase smontata parola per parola: il verbo con la sua coniugazione, la forma base, il perché di ogni scelta.
Il corso
Un corso completo, per chi comincia e per chi sa già.
Dalle prime parole al C1, in otto livelli: per chi parte da zero, per chi la lingua l'ha studiata a scuola e per chi vuole arrivare in fondo. Una lezione di cinque minuti al giorno, con dialoghi, voci ed esercizi per ascoltare, parlare, leggere e scrivere.
livelli, dall'A1.1 al C1
8livelli, dall'A1.1 al C1
minuti a lezione
5minuti a lezione
tipi di esercizio
20tipi di esercizio
corsi, in sei lingue
8corsi, in sei lingue
Le lingue
Spagnolo (di Spagna, del Cile e del Messico), inglese, italiano, francese, tedesco e portoghese.
Sol
Accanto al corso c'è una storia parallela: le conversazioni con Sol, una puntata al giorno, sempre al tuo livello. Ascolti, rispondi a voce o per iscritto, e le tue risposte vengono corrette, con il perché.
L'app
Le schermate vere
La lezione di oggi: sai cosa imparerai e quanto ci vuole, cinque minuti in tre parti
Ogni lezione insegna poche cose e te le fa usare: le senti in un dialogo, poi le provi
Le frasi sono quelle che diresti tu, ognuna con la sua voce
Le conversazioni con Sol: una puntata al giorno, al tuo livello
Sotto il cofano
Cosa succede a ogni frase che scrivi
Due percorsi diversi con vincoli diversi: uno deve stare dietro alle tue dita dentro una tastiera, l'altro può prendersi il tempo che serve. Tenerli separati è la ragione per cui scrivere resta veloce.
Mentre scrivi
1Tastol'app ospite non sa nulla
2Frasericonosciuta mentre cresce
3Memoriagià vista? via istantanea
4Traduzioneil modello più forte · o il telefono
5Barrasopra i tasti, in tempo per la frase dopo
Subito dopo
1Paroleestratte dalla frase, che non resta
2Dizionariosignificato, forma base, esempio
3Vocabolariouna riga per parola, contatore che sale
4Lezioni tuei verbi che usi di più
5Ripassoprima che una parola sbiadisca
~20 MB
Una tastiera leggera
Appena aperta occupa una ventina di megabyte di memoria. Per restare leggera guarda prima se una frase l'ha già vista, lavora in compiti che si possono interrompere e, se una risposta tarda, si fa da parte invece di bloccare la tastiera.
0 byte
Nei campi password
Nei campi sicuri iOS non passa niente alla tastiera: Glotta lì non legge, non traduce e non impara nulla.
Sempre
Una risposta, in ogni caso
Una cascata di motori prova dal più forte al più semplice e si ferma al primo che sa rispondere davvero: se il modello più forte non risponde, tocca a quelli del telefono.
1 regola
Meglio zero risposte che una sbagliata
Una riscrittura che perde un numero, si mangia un'emoji o risponde con una spiegazione viene scartata prima di arrivare a te.
Tecnologie
Com'è costruita
iOS 18SwiftEstensione tastiera di iOSModelli generativiTraduzione sul telefonoRipasso a intervalliSito: TanStack Start · React 19
Prova Glotta
Glotta si apre a piccoli gruppi: su glotta.app trovi come provarla.
App per iPhone · Tastiera e corsi dall'A1 al C1
